G- din Konveks je za vas snimio mali uvodni govor.
Il signor Convex ha registrato una breve introduzione per lei.
Gðice Murphy, što je za vas bio odluèujuæi faktor?
Miss Murphy, qual è stato il fattore decisivo?
Znam što je za vas znaèilo izgubiti Margaret.
Senta, so la perdita di Margaret è stato un duro colpo per lei.
Ne znam, ali ovo je za vas bolje.
Non lo so. Ma per voi sarà un bene.
Ovo je za vas samo usputna stanica i želimo vam ugodan nastavak puta.
A chi è diretto altrove auguriamo buon proseguimento.
Mislim da je za vas najbolje da se zaputite natrag ka njima.
Penso che la cosa migliore che potete fare è tornare indietro.
Pretpostavljam da je za vas veæ bio mrtav, zar ne?
Forse credevate che fosse già morto, giusto?
Zdravo ja sam Wilson, ovo je za vas.
Salve, io sono Wilson. Questo è per voi. Grazie.
To što je za vas apokalipsa za mene je bio nedjeljni ruèak.
Quello che voi, ragazzi, chiamate apocalisse, io la chiamavo "cena della domenica".
Jedna je za vas i jedna za gðu Širer.
Ce n'e' uno per te e uno per la signora Shearer.
G Ginsberge, spreman je za vas.
Mr. Ginsberg, è pronto a riceverla.
Ovo je za vas, gospodo Saurs.
Questo è per te, Signora Sours.
Druže, ovo je za vas, dugujem vam to.
Ehi, questo e' per voi. Ve lo dovevo.
Zadnje što mi treba je za vas dobili pogled na cijelu knjigu joj prljavim, malim trikovima.
L'ultima cosa che mi serve e' che tu abbia accesso ad un intero libro dei suoi piccoli trucchetti.
Hej, gledaj, znam kako strašno to cijelo iskustvo je za vas, ali čini mi se kao nešto dobro može izaći iz toga.
Ehi, ascolta, so quanto quest'esperienza sia stata terribile per te, ma a me sembra che qualcosa di buono potrebbe uscirne.
Pokušaj još jedna vrata, a ona otvara, onda je za vas.
Se ne provi un'altra e si apre, allora è per te.
Što je za vas malo bogatstvo za mene je zanemarljivo.
Quello che per lei e' una piccola fortuna, per me e'... insignificante.
Možda je za vas bolje da ne mislite o tome šta je Oliver postao.
Forse per voi è meglio non pensare a cos'è diventato Oliver.
Gðo Danbar, pitanje je za vas.
Signora Dunbar, le rivolgo questa domanda.
Sledeæe pitanje je za vas, gðo Danbar.
La prossima domanda e' per lei, signora Dunbar.
Ova demonstracija bila je za vas, g. Tele.
Questa dimostrazione era per lei, signor Tell.
Šerife, shvatate da je za Vas gotovo.
Capisce che per voi è finita, sceriffo?
Ovo je za vas od mene.
Questo è invece da parte mia.
Dakle, ako imate poslednju želju... ova bomba je za vas.
L'ho visto staccare un braccio di un uomo.
Sve dokle je za vas dobro, i dok je dobro za životnu sredinu, to nam nije važno.
Finché vi sembra buono, e fa bene all'ambiente, non importa.
Ako ste tada bili beli, to je za vas bilo leto ljubavi.
Era un'estate d'amore se eravate bianchi.
Ovaj je za vas koji igrate akcione video igre.
Questa è per voi, giocatori di videogiochi d'azione.
Moraćete proceniti vašu ličnost i finansijsku situaciju i odrediti da li je za vas najbolje da budete u domu za stare ili u sopstvenom domu.
Dovrete valutare la vostra personalità e le vostre finanze per stabilire se la scelta migliore per voi è un istituto per anziani o la vostra casa.
Niko vam ne može reći da ne možete pomeriti svoje granice, saznate šta je za vas nemoguće i to pogurate napred.
Che non potete superare i vostri limiti, capire quali sono per poi spingervi oltre.
Zatim tu postoji prostor, a u tom prostoru osetite svoju ranjivost, ono što je za vas najznačajnije, svoja najdublja stremljenja.
E poi c'è lo spazio. In quello spazio potete sentire le vostre debolezze. Quello che per voi conta di più. Il vostro intento più profondo.
Dajete sebi ocenu učinka, i to je za vas profesionalno bila apsolutno neverovatna godina.
State per giudicare il vostro operato, ed è stato un anno incredibile per voi professionalmente.
Licemeri! Dobro je za vas prorokovao Isaija govoreći:
Ipocriti! Bene ha profetato di voi Isaia, dicendo
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
Jer je za vas obećanje i za decu vašu, i za sve daleke koje će god dozvati Gospod Bog naš.
Per voi infatti è la promessa e per i vostri figli e per tutti quelli che sono lontani, quanti ne chiamerà il Signore Dio nostro
I nadanje naše tvrdo je za vas. Ako li se utešavamo, za vašu je utehu i spasenje, znajući da kao što ste zajedničari u našem stradanju tako i u utesi.
La nostra speranza nei vostri riguardi è ben salda, convinti che come siete partecipi delle sofferenze così lo siete anche della consolazione
Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga Hristov,
che avete appresa da Epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di Cristo
2.326896905899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il signor Convex ha registrato una breve introduzione per lei. 